skip to main content
share-link

Letter to parents update COVID Carta a los padres de actualización de COVID

COvid_jan24.png thumbnail179917

January 23, 2021

Dear Parents and Guardians:

I had hoped I would be able to report that we are in the home stretch.  Unfortunately, we are in week three post-holidays and Long Island has experienced a surge in Covid cases. Springs School has experienced the same surge. 

We have many people in the district who are available to help should you or your child need someone to talk to – school counselor, social worker, school nurses and psychologists, teachers and administrators. Please do not hesitate to reach out. 

As COVID cases rise in our community, I continue to receive questions as to why our classes aren’t going fully remote. An equal number of parents and staff are concerned that we went remote for several days. I continue to be in touch with the Suffolk County Department of Health, who indicate schools are still the safest place for our students. They understand the difficulty schools may face when staffing their buildings due to staff being required to quarantine. But this is all part of the plan to continue to reduce the spread in our schools. Our decision to go fully remote was made not because of the number of positive COVID cases, but because of the number of staff members who have had to quarantine or isolate. Once again, we are not seeing evidence of COVID spread in our school mainly because students and staff continue to wear masks, social distance, keep windows open and wash their hands. According to the NYS Department of Health Seventy-four percent of cases in New York State that have been investigated have shown they were transmitted in small group gatherings outside of school.  

That said, we continue to work on ways to provide additional layers of safety in our schools. We are working on logistics for volunteer COVID testing for staff and students. February 3rd and 10th have been selected as dates testing will be done by appointment. If you volunteered your child for testing, you will receive a consent form to complete attached to a link to set your appointment. Testing will take place in the Springs School gym. Parents will enter through the carline doors at a designated time. Appointments for students will be both days between 10am-12pm and 1pm-3pm. 

In addition, our school physician has applied and been approved to provide vaccines for all Springs School staff as soon as she receives her allocation of doses. Some staff have already received their first vaccine from alternate sites on Long Island.

Please check your email and district website for updates on Covid cases and change from in-person learning to remote learning. Please make sure that your contact information is current in Parent Portal, and that you have not “opted out” of texts or phone calls from the school, as this is how we send information.  

Taking care of one another and working together as partners is the best way to make it through this challenging time.  When we can finally put all of this behind us, it will be the stories of how we coped, helped one another, and stayed strong that we remember. Thank you for your continued patience and support. 

 

Stay Safe, 

Debra Winter

Proud Superintendent of Springs School

 

23 de Enero, 2021

Queridos Padres y Guardianes:

Tenía la esperanza de poder reportarles que estamos llegando al final de lo que estamos pasando.  Desdichadamente, es la tercera semana después de las fechas festivas y Long Island ha sufrido un aumento en casos de Covid. La Escuela de Springs también ha sufrido el mismo aumento. 

Tenemos mucha gente en el distrito quienes están dispuestas a ayudar en caso de que usted o su hijo necesite alguien con quien hablar – orientadora de la escuela, trabajadora social, enfermeras de la escuela y psicólogas, maestros y administradores. Por favor no dude en comunicarse. 

Conforme los caso de COVID aumentan en nuestra comunidad, me continúan llegando preguntas acerca del por qué nuestras clases no cambian por completo a remoto. Un mismo número de padres y empleados están preocupados porque nosotros cambiamos a clases por remoto por varios días. Sigo en contacto con el Departamento de Salud del Condado de Suffolk, quien indica que las escuelas siguen siendo el lugar donde nuestros estudiantes están más a salvo. Ellos entienden la dificultad que las escuelas pueden enfrentar al tener que cubrir la cantidad de empleados en sus edificios debido a empleados que tienen que ponerse en cuarentena.  Pero todo esto es parte del plan para continuar reduciendo el contagio en nuestras escuelas.  Nuestra decisión de tener enseñanza a remoto no fue hecha por el número de casos positivos de COVID, sino por el número de empleados quienes han tenido que ponerse en cuarentena o aislamiento.  Una vez más, no hay evidencia de contagio de COVID en nuestra escuela principalmente debido a que los estudiantes y empleados continúan usando mascarillas, manteniéndose socialmente distante, manteniendo las ventanas abiertas y lavándose las manos.  De acuerdo al Departamento de Salud del Estado de Nueva York, setenta y cuatro por ciento de los casos en el Estado de Nueva York que han sido investigados han demostrado que fueron contagiados en reuniones de grupos pequeños fuera de la escuela. 

Dicho eso, continuamos trabajando en maneras de proveer capas adicionales de protección en nuestras escuelas.  Estamos trabajando en detalles de voluntarios para llevar a cabo pruebas de COVID para nuestros empleados y estudiantes.  El 3 y 10 de Febrero han sido seleccionados como fechas cuando se harán las pruebas con citas.  Si usted ofreció a que su hijo se hiciera la prueba, recibirá un formulario de consentimiento para completar junto con un enlace para hacer su cita.  Las pruebas se llevarán a cabo en el gimnasio de la Escuela de Springs.  Los padres entrarán por las puertas que dan a la fila de carros de la escuela a la hora que se les indique.  Las citas para estudiantes se llevarán a cabo ambos días entre las 10am-12pm y 1pm-3pm.

Además, nuestro médico de la escuela ha aplicado y ha sido aprobada para proveer vacunas para todos los empleados de la Escuela de Springs apenas ella reciba las dosis asignadas.  Algunos empleados ya han recibido su primera vacuna en otros lugares en Long Island.  

Por favor revise su correo electrónico y la página de internet del distrito donde encontrarán las últimas noticias de los casos de Covid y los cambios de aprendizaje en persona a aprendizaje remoto. Por favor, asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en el Portal de Padres y que no haya “optado por no recibir mensajes de texto o llamadas telefónicas de la escuela, ya que así es como enviamos la información.

El cuidarnos el uno al otro y el trabajar juntos como compañeros es la mejor manera de sobrevivir estos tiempos difíciles. Una vez que podamos superar todo esto, lo que recordaremos serán las historias de cómo nos aguantamos, nos ayudamos el uno al otro y mantuvimos la fortaleza.  Les agradezco su continua paciencia y apoyo.  

Manténgase a Salvo, 

Debra Winter

Orgullosa Superintendente de la Escuela de Springs