skip to main content
share-link

NYS Testing Information

test.jpg thumbnail182413

April 9, 2021

Dear Parents/Guardians,
Traditionally, April begins the standardized testing period in New York State schools. The NYS Grade 3-8 ELA and Math Exams,
along with the Grade 4 and 8 Science Assessments, are a federal requirement under the “Every Student Succeeds Act” (ESSA).
The purpose of these tests is to provide a measure of student proficiency in standards-based knowledge and skills needed for college and career success.
Earlier this school year, the NYS Department of Education (NYSED) submitted a request to the U.S. Department of Education (USDOE) to waive the standardized tests for the 2020-21 school year. However, the request was denied. Therefore, Springs
School is mandated to administer the exams, and all eligible students are required to take them. In order to account for inconsistencies caused by the Covid crisis, the USDOE has made the following amendments to the test administration requirements:
● ONLY Session 1 of the 3-8 ELA and Math assessments
● ONLY the WRITTEN portion of the 4 & 8 Science Assessment (No performance portion)
● All tests have been reduced in length by removing embedded multiple choice field test questions.
● Assessment results will only be used for benchmark data purposes
Tests will be administered on the following dates:
Tuesday 4/20 English Language Arts (Session 1 only) Grades 3-8 9:00am
Tuesday 5/4 Math (Session 1 only) Grades 3-8 9:00am
Monday 6/7 Science (Written) Grade 4 and Grade 8 9:00am

Please ensure that your child arrives at school by 8:20am on the days of the tests. If your child is absent during the designated test dates, he/she will be provided with the opportunity to make up the exam within the week it is administered.
Contrary to the popular term “Opt Out”, there are no waivers granted to students who do not take the tests. There is only a REFUSAL to sit for the tests. Students who choose not to participate in an assessment will not receive a score for that exam and are reported to the NYSED as “not tested.” If you would like to file a refusal on your child’s behalf, please copy and paste the
following statement, check the test that applies, add your name and your child’s name/grade, and email it to:
NYStestrefusal@springsschool.org. All refusal requests are due by Wednesday 4/14.
“We are writing today to formally inform the district of our decision to refuse to allow our child/ren to participate in the
following tests: _____2021 NYS 3-8 ELA, _____2021 NYS 3-8 MATH, _____2021 Gr. 4 NYS SCIENCE, _____ 2021 GR. 8
NYS SCIENCE.”
Due to space limitations and Covid safety guidelines, all students in Grades 3-8 who refuse to take the test are required to stay home on testing days. Students in non-testing grades (K-2) can come to school on testing days.
Thank you for your continued support during this challenging year. If you have any questions, please feel free to contact me at 324-0144 ext. 102.
Sincerely,
Christine Cleary
Principal

9 de abril de 2021

Estimados padres/tutores,
Tradicionalmente, en abril comienza el período de pruebas estandarizadas en las Escuelas Del Estado de Nueva York. Los exámenes ELA y Matemáticas del grado 3-8 del estado de Nueva York, junto con las evaluaciones de Ciencias del grado 4 y 8,
son un requisito federal bajo la Ley de "Every Student Succeeds Act" (ESSA). El propósito de estas pruebas es proporcionar una medida de la competencia de los estudiantes en el conocimiento basado en estándares y habilidades necesarias para el éxito de la universidad y la carrera.
A principios de este año escolar, el Departamento de Educación del Estado de Nueva York, presentó una solicitud al Departamento de Educación de los Estados Unidos para que renunciara a las pruebas estandarizadas para el año escolar 20-21-05. Sin embargo, la solicitud fue denegada. Por lo tanto, la Escuela Springs tiene el mandato de administrar los
exámenes, y todos los estudiantes elegibles deben tomarlos. Para explicar las inconsistencias causadas por la crisis de Covid, el Departamento de Educación ha realizado las siguientes modificaciones en la administración de pruebas:
● SOLO la Sesión 1 de las evaluaciones ELA y Matemáticas de 3-8
● SÓLO la parte ESCRITA de la Evaluación Científica de 4 y 8 (sin porción de desempeño)
● Todas las pruebas se han reducido en longitud al eliminar las preguntas de prueba de campo de
elección múltiple incorporadas.
Los resultados de la evaluación solo se utilizarán con fines de datos de referencia
las pruebas se administrarán en las siguientes fechas:
Martes 4/20 Artes De Idioma Inglés ( Sesión 1 solamente) Grades 3-8 9:00am
Martes 5/4 Matemáticas (Sesión 1 solamente) Grados 3-8 9:00am
Lunes 6/7 Ciencia (Escrito) Grado 4 y Grado 8 9:00am

Por favor asegúrese de que su hijo llegue a la escuela a las 8:20am los días de las pruebas. Si su hijo está ausente durante las fechas de examen designadas, se le dará la oportunidad de realizar el examen dentro de la semana en que se administre.
Al contrario del término popular "opt out", no se conceden exenciones a los estudiantes que no toman las pruebas. Solo HAY UNA RECHAZA a sentarse a las pruebas. Los estudiantes que opten por no participar en una evaluación no recibirán una
puntuación para ese examen y se les informará al NYSED como "no evaluados". Si desea presentar una Rechaza en nombre de su hijo, por favor copie y pegue la siguiente declaración, agregue su nombre, el nombre y el grado de su hijo, y envíela por correo electrónico a: NYStestrefusal-springsschool.org. Todas las solicitudes de denegación vencen antes Del miércoles 4/14.
“We are writing today to formally inform the district of our decision to refuse to allow our child/ren to participate in the
following tests: _____2021 NYS 3-8 ELA, _____2021 NYS 3-8 MATH, _____2021 Gr. 4 NYS SCIENCE, _____ 2021 GR. 8
NYS SCIENCE.”
Debido a las limitaciones de espacio y a las pautas de seguridad de Covid, todos los estudiantes en grados 3-8 que se
niegan a tomar el examen están obligados a permanecer en casa en los días de prueba. Los estudiantes en grados que
no son de prueba (K-2) pueden venir a la escuela en días de prueba.
Gracias por su continuo apoyo durante este año tan difícil. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo
en 324-0144 ext. 102.
Sinceramente,
Christine Cleary